纯干货分享 | 6款翻译神器读文献，让你的科研效率翻10倍！

作为科研党，阅读大量的英文文献是我们日常必做的事情。在无法快速读懂英文文献时，你是否还在用百度翻译、有道翻译、谷歌翻译等一字一句的复制过去翻译？重复的复制粘贴不仅浪费时间，直译的方式导致某些专业术语的翻译也不够准确。

今天就给大家推荐几个好用、简单、快速的外文文献翻译神器：只需一步得出翻译结果，支持PDF、英文网页、Word、软件的chm格式帮助文件等全文翻译。让你在读文献的过程中，效率满满！

CNKI翻译助手，是中国知网研发的辅助翻译系统，墙裂推荐用它来翻译英文文献中的专业名词。它的翻译从CNKI总库的文献中提取出来，包含了800多万常用词汇、专业术语、固定用法、词组等中英文词条和2000多万的双语例句和文摘。翻译出来的词汇和句子，两个字形容：靠谱！

使用CNKI翻译助手的方法很简单，直接在搜索框中输入词汇或句子，即可显示相关结果。

知云文献翻译是小编最爱的翻译神器，没有之一！！！通常我们下载到的PDF格式的英文文献后，要么不可直接复制进行翻译，即便能复制到谷歌翻译里，常常也会出现句子之间空行过多、格式错乱导致翻译不准确等问题。

如果将PDF文献转成word又太麻烦！怎么办？知云文献翻译支持PDF版本翻译，在电脑、手机、平板上选中PDF文献的一段话、一个单词或一个句子，右侧会立马给出翻译结果，连复制这一步都给你省去了。而且可将同一篇文献拆分成多个视图同时对比阅读。一边看文献，一边看图表，这操作神了。

知云的强大远不止这些，它还具有PDF阅读器的功能，可以对文献进行高亮、备注、划线等操作。选中一篇文献，右击将默认打开方式设置为知云后，还可在EndNote或NoteExpress中直接调用知云来阅读文献，选择“Open with ZhiYunTranslator”即可，超级方便。

跟知云是一个公司的，但它在知云的基础上做了很多功能的延伸，弥补了知云的缺憾。比如你想实现翻译阅读英文网页、word、软件的chm格式帮助文件等，用Xtranslator都可以实现。

软件非常小巧，不占内存，仅十几M大小。拥有它，在划选模式下，选中你想要翻译的句子，无需复制粘贴，即可轻松翻译英文原文，效率大大提升。

SCI Translate是一款超适合医学科研人的英文文献翻译神器。它拥有40万SCI双语论文例句，而医学单语例句有60万。专业词汇的翻译上更强悍，内置1200万词汇，包括临床、基础医学、分子生物学、药物、器械和中医中药等领域的词汇。

使用方式非常简单，选中想翻译的句子或段落，直接自动给你翻译好。SCI Translate还可以一键翻译全文，对文献进行批注和高亮标示，再也不用头痛看不懂了。

用谷歌翻译PDF或网页的文本，常常会出现乱行的问题，想要得到比较准确的翻译结果，必须得把多余的空行一个一个的删掉，降低了翻译文献的效率。

CopyTranslator则很好地解决了这个问题，它能自动监视到剪贴板的变化，将剪贴板的内容进行处理，去掉多余的换行。而且你只需复制一下，不用点击粘贴，就能自动识别和翻译，响应速度也很快。

这个软件已经得到了很多科研人的青睐，因为它在中英互翻、日英互翻的表现上远胜于 Google翻译，可以用于翻译学术论文，并且准确度和速度都令人大喜。

我摘取了一篇英文论文，对比谷歌翻译，DeepL的翻译显得更加流畅，可读性也更高。

但它有一个缺陷是只能翻译word和PPT文档，不能对PDF进行翻译。